Помимо четырёх стандартных голосов: Оксана, Дима, Системный голос и Алиса.
В Яндекс навигаторе имеется возможность загрузки и установки голоса звезды, а их здесь целых 24 на момент написания статьи, в будущем может ещё добавят.
Это и Вера Брежнева, и группа SEREBRO, и Дарт Вейдер, и даже Ольга Бузова, в общем на любой вкус и цвет.
Для того чтобы сменить голос, необходимо сделать следующее.
Как поменять голос
1. Открываем меню, нажав на значок «Три горизонтальные полоски», расположенный в правом нижнем углу. 
2. Далее переходим в настройки, нажав на значок «Шестерёнка». 
3. В настройках находим пункт «Голос», и кликаем по нему. 
4. Выбираем и устанавливаем понравившийся. 
Как поменять язык
В Яндекс навигаторе, пользователь может установить любой из пяти языков интерфейса: Английский, Русский, Украинский, Турецкий и Французский.
Делается это следующим образом.
1. Открываем меню. 
2. Переходим в настройки «Настройки». 
3. Прокручиваем страницу с настройками вниз, до раздела «Расширенные настройки», после переходим в пункт «Карта и интерфейс». 
4. Находим подпункт «Язык в приложении», и открываем его. 
5. Выбираем необходимый. 